การเรียกร้องการปฏิรูปการเงินโลก เพื่อแก้ไขวิกฤตหนี้และสภาพภูมิอากาศครั้งแรกของโลก – จดหมายจาก Project Everyone

Stephen Fry, Annie Lennox, Christiana Figueres, Forest Whitaker, David Miliband, Graça Machel, Helen Clark และ Paul Polman หนึ่งในบรรดาเหล่าผู้ลงนามมากกว่า 100 รายในจดหมายที่ส่งถึงผู้นำกลุ่ม G20

ลอนดอน, April 15, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — แปดสิบปีนับจากที่ International Monetary Fund และ World Bank ได้ก่อตั้งขึ้น โดย ณ เวลานี้ แนวร่วมของเหล่านักแสดง นักการเมือง ศิลปิน และนักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำได้ส่งจดมายถึงเหล่าผู้นำ เศรษฐกิจที่สำคัญของโลก เพื่อเรียกร้องให้ยกระดับระบบการเงินโลกเพื่อแก้ไขวิกฤตหนี้และสภาพภูมิอากาศ รวมถึงเพื่อบรรลุเป้าหมายในการพัฒนาอย่างยั่งยืน

จดหมายดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกมาก่อนการประชุม World Bank และ IMF Spring Meetings ซึ่งเป็นการดำเนินการที่ต่อยอดมาจากการเรียกร้องให้ปฏิรูปการคลังสาธารณะทั่วโลก ที่นำโดยนาย Mia Mottley นายกรัฐมนตรีแห่งบาร์เบโดส, นาย William Ruto ประธานาธิบดีเคนยา และนาย Emmanuel Macron ประธานาธิบดีฝรั่งเศส

จดหมายดังกล่าวเรียกร้องให้ประเทศที่ร่ำรวยเพิ่มการลงทุนในธนาคารเพื่อการพัฒนาแบบพหุภาคีเป็นสามเท่า ยุติหนี้สินสาหัส และดำเนินการให้ผู้ก่อมลพิษต้องชดใช้ความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมที่พวกเขาก่อขึ้น

โดยเหล่าผู้ลงนาม ได้แก่ คุณ Mariana Mazzucato นักเศรษฐศาสตร์, Dr. Mo Ibrahim นักธุรกิจ, คุณ Dia Mirza นักแสดง, เหล่าอดีตนักการเมืองทั้งคุณ Rory Stewart , คุณ Joyce Banda, คุณ Heidemarie Wieczorek-Zeul และ Helle Thorning-Schmidt รวมถึงเหล่าผู้สร้างภาพยนตร์ไม่ว่าจะเป็นคุณ Richard Curtis, คุณ Juliano Ribeiro Salgado และ คุณ KondZilla

“สถาบันการเงินโลกไร้ซึ่งอำนาจไปเสียแล้ว” ข้อความจากจดหมายกล่าว “โลกสั่นสะเทือนด้วยความขัดแย้ง ความไม่มั่นคงทางอาหาร การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ และอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว นอกจากนั้นแล้ว ความหายนะที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ปัญหาดังกล่าวยิ่งรุนแรงขึ้น เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนกำลังถูกคุกคาม มีคนจำนวนมากมาย มากจนเกินไปที่ต้องสัมผัสกับความขาดแคลน ความมัธยัสถ์ และความสิ้นหวัง”

Dr Joyce Banda อดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐมาลาวี: “ในฐานะผู้นำแห่งชาวแอฟริกา เราจำเป็นต้องลงทุนในด้านการฟื้นฟู การศึกษา สุขอนามัย และโภชนาการ แต่หนี้สินที่ไม่เป็นธรรมเป็นสิ่งที่ฉุดรั้งเราไว้ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนำความทุกข์ทรมานมาสู่ประชาชนของเราอย่างมิอาจเอ่ยได้ ซึ่งเนื่องมาจากการสูญเสียโครงสร้างพื้นฐานและพื้นที่เพาะปลูก จนนำไปสู่ความขาดแคลนอาหารอย่างต่อเนื่อง เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกู้ยืมมากขึ้น ซึ่งทำให้วงจรปัญหานี้หมุนเวียนไปไม่สิ้นสุด วงจรนี้ต้องจบลง ถึงเวลาที่เราต้องเปลี่ยนแปลงการคลังสาธารณะทั่วโลก เพื่อปูทางไปสู่อนาคตที่มีความยุติธรรมและมั่นคงยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน”

David Miliband ประธานและ CEO ของ International Rescue Committee: “สภาพอากาศ ความขัดแย้ง และความยากจนมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ประเทศที่เปราะบางและได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งมากที่สุดในโลกมักเป็นประเทศที่มีความเปราะบางต่อสภาพอากาศมากที่สุด ดังนั้น เพื่อยุติความยากจนขั้นรุนแรงและเปิดโอกาสการพัฒนาอย่างยั่งยืน เหล่าผู้นำ G20 ควรสนับสนุนการปฏิรูปสถาปัตยกรรมทางการเงิน มอบเงินกู้เงื่อนไขผ่อนปรนผ่าน International Development Association ของ World Bank ให้มากขึ้น และทำงานร่วมกับภาคประชาสังคมเพื่อให้มั่นใจว่างบประมาณนั้นจะไปถึงมือแหล่งที่จำเป็นที่สุด”

จดหมายดังกล่าวยังมี Save The Children, ONE Campaign, Oxfam, Project Everyone และ Christian Aid ร่วมลงนามด้วย โดยเรียกร้องให้เหล่าผู้นำของประเทศเศรษฐกิจหลักของโลกคว้าโอกาสในการปฏิรูปนี้ไว้ โดยกล่าวว่า “การเปลี่ยนแปลงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เหล่าสถาปนิกของ World Bank และ IMF ได้จารึกชื่อของตนในประวัติศาสตร์ นี่เป็นโอกาสของท่านที่จะทำให้คำมั่นสัญญาของพวกเขาเป็นจริงนั่นคือ การเปลี่ยนแปลงเครื่องมือเหล่านี้เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง รวมถึงดำเนินการให้เครื่องมือเหล่านี้ทำงานเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของเราอย่างแท้จริง”

  • เราจะเผยแพร่จดหมายฉบับดังกล่าวในวันจันทร์ที่ 15 เมษายน เวลา 00:01 ตามเวลา BST ที่นี่
  • ผู้ประสานงานสื่อ: zofia.tanaka@digacommunications.com

GlobeNewswire Distribution ID 1000934628

FLOODS: 122 EVACUATED IN MELAKA AS OF 8 AM


MELAKA, A total of 122 people have been evacuated to three temporary relief centres (PPS) in the state as of 8 am today after their homes were hit by floods following heavy rain yesterday afternoon.

State Disaster Management Committee secretariat Lt Col (PA) Kamarulsyah Muslim said a relief centre in Melaka Tengah district was opened in Dewan Japerun Ayer Keroh at 11 last night to house 12 people from two families.

‘In Alor Gajah, 72 people from 25 families were evacuated to Sekolah Kebangsaan (SK) Durian Tunggal while another 38 people from seven families were accommodated at Balai Raya Bukit Balai.

‘Among the affected areas in the Alor Gajah district are Kampung Bukit Tambun, Kampung Parit Melaka, Kampung Bukit Balai, Taman Murai Jaya, Kampung Padang Keladi, Kampung Belimbing Dalam and Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Durian Tunggal,’ he said in a statement today.

Kamarulsyah said that for the Melaka Tengah, the affected areas are Kampung Sungai Putat, Taman Melawis Bukit Beruang, Taman Ayer Keroh Height
s and Kampung Enam.

He said the areas were flooded due to heavy rain at 4 pm yesterday which had caused river water to overflow in residential areas and roads.

Source: BERNAMA News Agency

World Bank Says Poorest Countries Have Three Things Going for Them

Even before the Covid pandemic, the world’s poorest and most vulnerable economies – including ASEAN members Cambodia, Laos and Myanmar – faced big challenges.

Recovery from Covid-related economic slumps is now compounded by soaring inflation, rising interest rates and wider problems like climate change.

A LOST DECADE OF DEVELOPMENT?

According to a forthcoming book by the World Bank, the key risk for the 75 economies that can get cheap loans and grants from the bank’s International Development Association (IDA) is a ‘lost decade of development’.

Despite the gloomy outlook, however, it sees ‘reasons for optimism’ as poor and vulnerable IDA countries have three factors in their favour.

“First, progress is possible,’ says an advance edition of the book – ‘The Great Reversal: Prospects, Risks, and Policies in International Development Association (IDA) Countries’ – released in Washington Monday.

The bank notes that a dozen countries have graduated from IDA status since 2000 including India in 2014, Vietnam
in 2017 and Mongolia in 2020.

In the nineties, successful graduates among East Asian economies included the Philippines in 1993, and China and Indonesia in 1999. Going back further, South Korea graduated in 1973 and Thailand in 1979. Overall, thirty-six countries have graduated since the IDA’s founding in 1960,

‘Second,’ the book says, ‘many IDA countries have rich natural resources and favourable demographic profiles, although both advantages need to be managed effectively for their potential to be realised.

‘If these advantages can be harnessed, they should significantly benefit economic growth and development.’

REFORMS TO ACCELERATE INVESTMENT

The third positive factor for the world’s poorest and most vulnerable countries is their potential to boost investment.

‘Experience shows that it is possible to accelerate investment growth and deliver transformative structural change by undertaking comprehensive policy reforms,’ the book says.

The World Bank says a third of the current IDA economies have low-
income status with the remaining two-thirds mostly lower-middle income.

Apart from Cambodia, Laos and Myanmar, other IDA countries in East Asia and the Pacific include Timor-Leste, Papua New Guinea and several small island economies. In South Asia, only India has graduated, leaving Bangladesh, Bhutan, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka with IDA status. In Central Asia, Kazakhstan has graduated but not the Kyrgyz Republic, Tajikistan or Uzbekistan

SUCCESSFUL GRADUATES: CHINA, INDIA AND KOREA

Big economies that graduated from IDA status ‘are now important engines of the global economy,’ the book notes.

In both China and South Korea, incomes per capita more than doubled in the decades before and after graduation.

And in China and India, the number of extreme poor has plunged by more than one billion over the past 30 years.

In South Korea, government policies enhanced returns on private capital, driving a post-war boom that began in the 1960s.

Similarly, India’s policy reforms in the 1990s targete
d economic distortions, strengthening the private sector and promoting foreign investment and trade.

‘Many IDA graduates were able to make significant, lasting, and growth enhancing changes to the structure of their economies,’ the book says.

SOLAR ENERGY AND TOURISM POTENTIAL

Among natural resource potentials in today’s IDA countries, the World Bank underlines solar energy.

Daily photovoltaic power potential in IDA countries exceeds 5 kilowatt hours per installed kilowatt peak – a measure of the average daily energy produced by a solar panel system per unit of peak capacity.

By contrast, the potential is less than 5 kilowatt hours in other emerging markets and developing economies, and less than 4 kilowatt hours in advanced economies.

‘With appropriate policies, activation of this solar potential could enhance energy access and resilience in IDA countries, in turn supporting further investment and growth opportunities.’ the book says.

The World Bank also notes ‘significant economic potential’ from tou
rism in many IDA countries. ‘Promoting tourism, however, comes with risks related to resource depletion and environmental degradation.’

But ‘benefits associated with tourism, such as deepening local value chains, enhanced human capital accumulation, and infrastructure investment, can become mutually reinforcing.’

‘SUBSTANTIAL DEMOGRAPHIC DIVIDENDS’

The bank sees ‘substantial demographic dividends’ for IDA countries as the share of their working-age populations grows significantly over the next 50 years while labour forces in most of the rest of the world decline.

‘This trend is already underway,’ it says, noting the annual average of 32 births per 1,000 population in IDA countries between 2000 and 2021. That compares with only 19 births in other emerging markets and developing economies in the same period.

By contrast, working-age people as a share of total population have been declining in the advanced economies for more than a decade.

And in non-IDA emerging markets and developing economies, the share
of working-age people is projected to start falling in the 2030s.

‘The expected growth in working-age populations in IDA countries could have sizable economic impacts,’ the bank says.

‘A one percentage point rise in the proportion of the working-age population can lead to an enhancement in GDP per capita growth by 1-3 percent.’

INVESTMENT SHOULD BE TOP PRIORITY

The bank concludes that ‘urgent action is needed’ to address the exceptional challenges faced by the current cohort of IDA countries.

‘The priority should be creating the conditions to support stronger investment growth,’ it says.

‘Investments are necessary to enhance the technological capacity and resilience of education, public health, and training systems.

‘Embracing digitalisation and fostering connectivity can boost the efficiency of health and education spending while enhancing resilience.’

LEARNING FROM HISTORY

According to the bank, ‘history offers many examples of previous IDA countries implementing successful policy packages, acceler
ating investment, and achieving significant development progress.’

For the current IDA cohort, ‘a brighter future is possible,’ it says.

‘Through strategic policy making and concerted efforts, IDA countries can chart a course toward long-term shared prosperity, inclusive growth, and greater resilience in the face of adversity.’

IDA graduation is different from the United Nations process for graduating from least-developed country (LDC) status.

The Asian Development Bank said last week that Cambodia was ‘well-positioned’ to pass its second consecutive triennial review this year, potentially graduating out of the LDC category in 2027.

According to the latest review, income per capita of US$1,590 put Cambodia above the LDC threshold of US$1,306.

Source: Agence Kampuchea Presse

TALKS ON NEW ICQS CONSTRUCTION IN BUKIT BERAPIT TO BE FINALISED NEXT MONTH


GERIK, The Home Ministry (KDN) together with the Perak state government will finalise discussions on the construction of the new Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Bukit Berapit, Pengkalan Hulu, this May.

Deputy Minister Datuk Seri Dr. Shamsul Anuar Nasarah said currently discussions are mainly focused on several technical issues concerning the location, size and construction costs.

“In principle, KDN has agreed and the discussion process is ongoing between KDN and the state government through the State Economic Planning Unit (UPEN).

‘The discussions are centred on the locations offered by the state government near the border checkpoints, indicating more effective efforts in these talks,’ he said during a gathering staff and retirees of Pengkalan Hulu District Police Headquarters (IPD) here today.

On April 19 last year, KDN agreed to relocate ICQS Bukit Berapit to a new location due to its distance from the international border checkpoints.

Shamsul emphasised that constructi
ng the new ICQS is crucial for improving counter-smuggling efforts.

In addition, he highlighted the potential economic benefits of the new facility, anticipating it to stimulate growth and opportunities within the local economy sector.

Source: BERNAMA News Agency

GOV’T TO CONTINUE MONITORING CONFLICT IN MIDDLE EAST, ENSURE SAFETY OF MALAYSIANS – PM ANWAR


KUALA LUMPUR, The government will continue monitoring closely developments in the conflict-stricken areas of the Middle East and take proactive measures to ensure the safety, welfare and well-being of Malaysians, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.

In a statement on Facebook today, the Prime Minister said the nation’s interests will always be the top priority and that he himself chaired a Special Meeting of the National Security Council this morning to further discuss the grave situation in the Middle East.

Also present at the meeting were Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Defence Minister Datuk Seri Mohamad Khaled Nordin, Home Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Foreign Minister Datuk Seri Mohamad Hasan, Chief Secretary to the Government Tan Sri Mohd Zuki Ali, and other senior government officials.

He said considering the discussions held yesterday, the consecutive meetings held for two days, including today, demonstrate the serious attention of the MADANI government to the Mi
ddle East issue, besides efforts taken to ensure Malaysia and its people are not affected by the situation.

In a related development, Anwar said Malaysia joined all of the civilised world to urge the Zionist Israeli regime not to aggravate an already extremely tense situation further.

“There are clear signs that the international community does not want to see a worsening situation. The launching of drones by Iran is a legitimate action following the barbarous attack by the Zionist regime of Israel on the Iranian Embassy in Damascus.

“We are pleased to note the assurances given by the Iranian government that unless further attacked by the Zionist Israeli regime, this will be their only reaction,” he said.

Anwar said the key to resolving this issue is the just and immediate resolution of the inhumane situation in Gaza.

“Therefore, global attention must be devoted fully to it, with no distractions. There must be a durable ceasefire which will enable the passage of humanitarian aid

“In this connection, Mal
aysia’s latest contribution of 100 containers (of humanitarian aid) is expected to leave Malaysia on April 27,’he said.

Source: BERNAMA News Agency